佛法流淌深沉寂静,汲取它难以测其源头。
所以知道蠢蠢的凡夫,区区的庸鄙之人,投入其中的意旨趣味,能没有疑惑吗!
然而佛教的兴起,根基在西方。
在汉朝宫廷闪耀梦境,照耀东方而流传慈悲。
古代分形分迹的时候,言语未传播就已成就教化;
正当常见常隐的时代,民众敬仰德行而知道遵循。
等到隐匿真形,迁移跨越世代,金色面容掩盖光彩,不再映照三千世界的光芒;
美妙形象展开图画,空有四八之相。
于是精微之言广泛传播,拯救飞禽走兽于三途;
遗留的教诲远远宣扬,引导众生到达十地。
佛有经典,能区分大小乘,更有佛法,传播正误的法术。
我的僧人玄奘法师,是法门的领袖。
幼年心怀谨慎机敏,早就领悟三空的功德;
长大契合神清,先包含四忍的行为。
松风水月,不足以比其清雅华美;
仙露明珠,怎能比其明朗润泽!
所以凭借智慧通畅没有牵累,神妙预测没有显现。
超越六尘而出众,使千古流传美名。
凝聚心思在内境,悲哀正法的衰落;
栖息思虑在玄门,感慨深刻的文字有错误。
想要分条整理,扩展以前的听闻;
截断伪续接真,开启后来的学习。
因此翘心向往净土,佛法游历西域。
冒着危险远行,拄着拐杖独自出征。
积雪早晨飞舞,路途迷失方向;
惊沙傍晚扬起,天空外迷失天空。
万里山川,拨开烟霞而前进;
百重寒暑,踩着霜雨而前行。
看重劳累轻视,追求深刻想要到达。
周游西方,十四年。
走遍异国,寻求正教。
双林八水,体会味道餐风饮露;
鹿苑鹫峰,瞻仰奇异。
承接先圣的至理名言,接受上贤的真传教法。
探索深奥的法门,精通奥秘的学业。
三乘六律的道理,驰骋在心田;
一藏百箧的经文,如波涛在海口。
自从所经历的国家无边无际,求取的经文数量有限。
总共得到大乘的重要经文,共有三十五部,总计五千零四十八卷,翻译传播到中原,宣扬美好的事业。