引来慈悲的云彩从西方,灌注佛法的雨露在东方。
圣教缺失又重新完整,苍生有罪又重新得福。
湿润火宅的干燥火焰,共同拔出迷途之人;
明朗金水的昏沉波浪,一同到达彼岸。
由此可知恶因导致业力坠落,善缘促使上升。
上升坠落的关键,只在于人自己的作为。
比如桂花生在高山岭,云露才能滋润它的花;
莲出于绿波,飞尘不能沾染它的叶。
不是莲性本自洁净而桂质原本坚贞,实在是所依附的高,那么微小的事物不能拖累;
所凭借的纯净,那么污浊的类别不能沾染。
那些草木无知,尚且凭借善而成为善,何况人伦有见识,难道不凭借福庆而成就福庆?
期望真经传播,与日月一同无穷无尽;
景福广泛传播,与天地永远宏大啊!”
写完之后,立即召见圣僧。
这时长老已经在朝门外等候谢恩。
听说宣召急忙进入,行俯伏的礼节。
太宗传请上殿,把文字递给长老。
长老看后,再次下拜谢恩,上奏道:
“圣上文辞高超古朴,义理情趣深邃微妙。”
“但不知道是什么名目。”
太宗说道:
“只是朕夜里随口说的,主要是答谢御弟的意思,名叫‘圣教序’。”
“不知道好不好?”
长老叩头,不停地道谢。
太宗又说道:
“朕才愧珪璋,言惭金石。
至于内典,尤所未闻。
口占叙文,诚为鄙拙。
秽翰墨于金简,标瓦砾于珠林。
循躬省虑,面恧心。
甚不足称,虚劳致谢。”
~~~~
“朕才能惭愧于圭璋,言语惭愧于金石。”
“对于佛教经典,尤其没有听闻。”
“随口叙述的文章,实在粗俗拙劣。”
“玷污了金简的笔墨,将瓦砾标在珠林之中。”
“躬身反省考虑,羞愧满面心中不安。”
“不值得称赞,白白劳烦了御弟的致谢。”
当时众多官员一起祝贺,顶礼圣教的御文,传遍朝廷内外。