墨澜小说

曹松（第1页）

曹松

松，字梦徵，舒州人也。学贾岛为诗，深入幽境，然无枯淡之癖。尤长启事，不减山公。早未达，尝避乱来栖洪都西山。初在建州依李频，频卒后，往来一无所遇。光化四年，礼部侍郎杜德祥下，与王希羽、刘象、柯崇、郑希颜同登第，年皆七十余矣，号为“五老榜”。时值新平内难，朝廷以放进士为喜，特授校书郎而卒。松野性方直，罕尝俗事，故拙于进宦，构身林泽，寓情虚无。苦极于诗，然别有一种风味，不沦乎怪也。集三卷，今传。

【注释】

1舒州：州名，治所在今安徽潜山。

2启事：陈述事情的书函。

3山公：即山涛，字巨源，为“竹林七贤”之一，擅长启事。

4避乱：躲避黄巢之乱。洪都：即洪州，治所在今江西南昌。

5建州：州名，治所在今福建建瓯。李频：传见本书卷七。

6杜德祥：杜牧子，历任考功员外郎、知制诰、礼部侍郎等。

7王希羽：天复元年（901）与曹松、刘象、柯崇、郑希颜等年逾古稀的老人同中进士第，时称“五老榜”。

8新平内难：昭宗光化三年（900），宦官刘季述等废昭宗，崔胤结指挥使孙德昭等杀刘季述，迎昭宗复位。

【译文】

曹松，字梦徵，舒州人。学习贾岛作诗的方法，深刻地抵达贾岛诗歌中的幽寂境界，然而没有贾岛诗中的干枯平淡的癖好。尤其擅长写启事，跟山涛不相上下。曹松早年不显达，曾经躲避黄巢的兵乱栖息在南昌西山。起初在建州依靠李频，李频去世后，到处来往没有遇到一次机会。光化四年（901），在礼部侍郎杜德祥主持考试时，跟王希羽、刘象、柯崇、郑希颜等人一起考中进士，他们年纪都七十多岁了，被称作“五老榜”。当时刚好碰到唐昭宗平定内乱、重新登基，朝廷以公布进士榜来欢庆，特意授任曹松校书郎，而后去世。曹松性格方正率直，不够驯顺，很少接触世俗事务，因此在升官方面很不擅长，就隐身于山林草泽之间，把情感寄托在虚无的义理上，极为辛苦地创作诗歌，然而别有一种特殊的风格滋味，不沉沦于怪癖。集子三卷，如今流传。，，