墨澜小说

卢延让（第1页）

卢延让

延让，字子善，范阳人也。有卓绝之才。光化三年裴格榜进士。朗陵雷满荐辟之，满败，归伪蜀，授水部员外郎，累迁给事中，卒官刑部侍郎。延让师许下薛尚书为诗，词意入僻，不竞纤巧，且多健语，下士大笑之。初，吴融为侍御史，出官峡中，时延让布衣，薄游荆渚，贫无卷轴，未遑贽谒。会融弟得延让诗百余篇，融览其警联，如《宿东林》云：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”《旅舍言怀》云：“名纸毛生五门下，家僮骨立六街中。”《赠元上人》云：“高僧解语牙无水，老鹤能飞骨有风。”《蜀道》云：“云间闹铎骡驮去，雪里残骸虎拽来。”又云“树上诹咨批颊鸟，窗间逼驳扣头虫”等，大惊曰：“此去人远绝，自无蹈袭，非寻常耳。此子后必垂名。余昔在翰林召对，上曾举其‘臂鹰健卒横毡帽，骑马佳人卷画衫’一联，虽浅近，然自成一体名家。今则信然矣。”遂厚礼遇，赠给甚多。融雪中寄诗云：“永日应无食，终宵必有诗。”后夺科第，多融之力也。今诗一卷，传世。

【注释】

1范阳：郡名，治所在今北京西南。

2光化：唐昭宗年号（898—901）。裴格：光化三年（900）庚申科状元。

3朗陵：当为朗州武陵，治所在今湖南常德。雷满：字秉仁，初为朗州小校，后被高骈任为裨将，掌领蛮军，中和年间任澧朗节度使，其子统治期间，被湖南节度使马殷、荆南节度使高季昌所破。

4水部员外郎：官名，为水部郎中的副职，掌管天下河流、灌溉、水运等。

5给事中：官名，门下省重要官员，掌诏令章奏驳正稽失。

6刑部侍郎：官名，刑部的副长官，辅佐尚书掌天下刑名、法律、政令。

7许下薛尚书：即薛能，曾任许昌节度使和工部尚书，故称。传见本书卷七。

8吴融：传见本书卷九。

9峡中：今重庆巫山一带。

10荆渚：今湖北荆州一带江边。

?贽谒：带礼物拜见。

?融览其警联：按杨亿《杨文公谈苑》，所摘警句乃杨亿所摘，非吴融所为。

?“两三条电欲为雨”两句：引诗题为《松寺》，意谓天空上两三条闪电将要下雨，可是天上还能看见七八颗星星。

?“名纸毛生五门下”两句：意谓在京城投递的名帖无人理睬，已经变质长毛，我的家仆在闹市中形销骨立。名纸，即名片。五门，古传天子住处设五道门，指都城。六街，原指京城的六条主要街道，泛指大街闹市。

?“高僧解语牙无水”两句：引诗一题为《赠僧》，意谓高僧善于说话，一直说到牙齿都没有水，老迈的鹤鸟还能飞翔好像骨上自带清风。

?“云间闹铎骡驮去”两句：引诗一题为《蜀路》，意谓云中响着的铃声随着骡子而远去，雪地上的残骸是老虎拖拽而来。

?“树上诹咨批颊鸟”两句：引诗题为《冬夜》，意谓树上的批颊鸟鸣叫着像在商讨，窗户间的扣头虫逼驳地跳着。诹咨，询问，商议。这里比拟鸟鸣声。批颊鸟，一种鸟名，盖其鸣叫之声如打脸之音。逼驳，拟声词。扣头虫，即叩头虫，如果受到威胁，它们会仰面倒在地上，腿紧紧地贴在身体两侧，然后突然“咔”一声，将身体弹入空中。

?“臂鹰健卒横毡帽”两句：引诗题为《送周太保赴浙西》，意谓手臂上站着猎鹰的健壮的兵卒横戴着毡帽，骑在马上的佳人卷起有图案的衣衫。

?“永日应无食”两句：引诗题为《雪中寄卢延让秀才》，意谓漫长的白日您应该没有饭吃，但整个夜晚肯定写出了诗篇。

【译文】

卢延让，字子善，范阳人。有卓越超绝的才华。光化三年（900）裴格那一榜的进士。朗陵人雷满推荐征辟他，雷满败亡后，归顺王建的伪蜀政权，担任水部员外郎，多次升迁到给事中，最后做到刑部侍郎。卢延让学习许州薛尚书写诗，诗歌词汇和意思都比较偏僻，不过多地追求纤细精巧，而且有很多豪健的语言，见识卑下的人大声取笑他。起初，吴融担任侍御史，去峡中一带做官，当时卢延让还是平民，在荆州一带穷游，贫困到置办不起行卷的卷轴，没来得及带去拜谒他。恰巧吴融的弟弟获得卢延让的诗歌一百多首，吴融看到其中的警句，比如《宿东林》诗中说：“两三条电欲为雨，七八个星犹在天。”《旅舍言怀》诗中说：“名纸毛生五门下，家僮骨立六街中。”《赠元上人》诗中说：“高僧解语牙无水，老鹤能飞骨有风。”《蜀道》诗中说：“云间闹铎骡驮去，雪里残骸虎拽来。”又有“树上诹咨批颊鸟，窗间逼驳扣头虫”等诗句，大为惊叹，说：“这些诗跟普通人相比超出很远，自抒胸臆没有蹈袭别人，不是一般的诗句啊。这个诗人以后肯定会垂名后世。我过去在翰林院奉诏跟陛下对答，陛下曾举出他诗中的一联叫作‘臂鹰健卒横毡帽，骑马佳人卷画衫’，虽然语言比较浅显凡近，然而是自成一种诗体的名家，如今就相信确实如此啊。”于是厚重地礼待卢延让，送给他很多礼物。吴融在雪天寄诗给他说：“永日应无食，终宵必有诗。”后来获得科举功名，多是吴融极力推荐的结果。如今诗歌一卷，流传在世。，，