墨澜小说

王毂（第1页）

王毂

毂，字虚中，宜春人，自号“临沂子”。以歌诗擅名，长于乐府。未第时，尝为《玉树曲》云：“璧月夜，琼树春，莺舌泠泠词调新。当时狎客尽丰禄，直谏犯颜无一人。歌未阕，晋王剑上粘腥血。君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月。”大播人口。适有同人为无赖辈殴，毂前救之，曰：“莫无礼，我便是道‘君臣犹在醉乡中’者。”无赖闻之，惭谢而退。毂亦大节士，轻财重义，为乡里所誉。颇不平久困，适生离难间，辞多寄寓比兴之作，无不知名。乾宁五年羊绍素榜进士，历国子博士，后以郎官致仕。有诗三卷。于时宦进，俱素餐尸位、卖降恐后之徒，毂因撰《前代忠臣临老不变图》一卷，及《观光集》一卷，并传。

【注释】

1宜春：县名，治所在今江西宜春。

2《玉树曲》：南朝陈后主嗜声乐，于清乐中造《玉树后庭花》等曲，与幸臣等制其歌词，歌词绮艳，男女唱和，其音甚哀。王毂此诗即咏此事。

3“璧月夜”以下几句：此诗意谓明月之夜，玉树迎春，歌妓歌喉泠泠如黄莺唱着新的词调。当时一起欣赏的贵客都是俸禄丰厚的高官，敢于耿直进谏触犯龙颜的没有一个。歌还没唱完，晋王杨广就带着战士杀进陈国，他的宝剑上还残留着腥臭的浓血。陈国的君王臣子还在醉乡中昏昏沉睡，照在他们一边脸上的日月光已经不再属于陈国。璧月，即圆月。晋王，指杨广，隋文帝次子，开皇元年（581）立为晋王，开皇九年（589）以行军元帅统兵南下，突破长江天险，攻克建康（今江苏南京），灭陈。

4羊绍素：乾宁五年（898）戊午科状元。

5国子博士：即国子监博士。

6郎官：据《唐诗纪事》卷七十，为尚书郎中。

【译文】

王毂，字虚中，宜春人，自称为“临沂子”。他靠着歌行体诗获得名声，擅长写乐府诗。王毂没有考中进士的时候，曾创作《玉树曲》，诗中说：“璧月夜，琼树春，莺舌泠泠词调新。当时狎客尽丰禄，直谏犯颜无一人。歌未阕，晋王剑上粘腥血。君臣犹在醉乡中，一面已无陈日月。”在民间广为流传，刚好有同仁被市井无赖之人殴打，王毂上前救他，对无赖们说：“不要无礼，我就是那个写出‘君臣犹在醉乡中’的诗人。”无赖们听说了，惭愧地道歉后离开。王毂也是大有节义的人士，轻视钱财，看重义气，被家乡的人所称赞。他对于久困考场心里很不平，又刚好生在生离死别的战乱中间，所创作的诗歌常寄托含有比兴的内涵，没有不知名的。乾宁五年（898）羊绍素那一榜的进士，做过国子博士，后来以尚书郎中的身份退休。王毂有诗集三卷。在当时做官的，都是占据着官职不办实事、出卖投降瞻前怕后的之徒，王毂因此撰《前代忠臣临老不变图》一卷，和《观光集》一卷，都流传在世。，，