墨澜小说

张蠙（第1页）

张蠙

，字象文，清河人也。乾宁二年赵观文榜进士及第。释褐为校书郎，调栎阳尉，迁犀浦令。伪蜀王建开国，拜膳部员外郎，后为金堂令。王衍与徐后游大慈寺，见壁间题：“墙头细雨垂纤草，水面回风聚落花。”爱赏久之，问谁作，左右以对。因给笺，令以诗进，上二百篇，衍尤待重，将召掌制诰，宋光嗣以其轻傲驸马，宜疏之，止赐白金千两而已。生而秀颖，幼能为诗，《登单于台》有“白日地中出，黄河天上来”句，由是知名。初以家贫累下第，留滞长安，赋诗云：“月里路从何处上，江边身合几时归。十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。”主司知为非滥成名。余诗皆佳，各有意度，过人远矣。诗集二卷，今传。

【注释】

1清河：郡名，治所在今河北清河。据学者考证，清河盖其郡望，实际籍贯在今安徽贵池。

2赵观文：乾宁二年（895）乙卯科状元。

3栎阳：县名，治所在今陕西临潼北。

4犀浦：县名，治所在今四川成都郫都区东南。

5金堂：县名，治所在今四川金堂。

6王衍：字化源，原名宗衍，王建幼子。继位后荒淫无度，穷奢极欲，世称后主。徐后：即王衍之母徐氏，为皇太后。大慈寺：亦名大圣慈寺，唐至德二载（757）建，在今四川成都市东城北糠市街北口。

7“墙头细雨垂纤草”两句：引诗题为《夏日题老将林亭》，意谓细雨滋润着墙头的细草，让它微微下垂，回旋的风使落花吹落到水面上，仍聚在一团。

8宋光嗣：宦官，王建临终时，让他担任枢密使，辅佐王衍，后王衍降后唐，被杀。

9“白日地中出”两句：意谓白日从地上喷薄而出，黄河像从天上奔腾而来。后句化用李白“黄河之水天上来”句。

10“月里路从何处上”以下几句：引诗题为《叙怀》，意谓从哪里才能够登上前往月宫折取桂枝的道路，在曲江边上的我又该什么时候衣锦还乡呢？在长安的大街上度过十年的冷风吹拂的寒夜，梦里都在想着把满地的芦花扫起来添进我这单薄的游子衣中。月里，唐人将进士登科喻为到月宫折桂树枝。合，应。九陌，汉代长安城中有八街、九陌，后泛指城中的道路。

【译文】

张，字象文，清河人。乾宁二年（895）赵观文那一榜考中进士。释褐后担任校书郎，调任栎阳县尉，迁任犀浦县令。王建建立伪蜀国时，拜任膳部员外郎，后来担任金堂县令。王衍跟母亲徐后游览大慈寺，看见寺壁之间题着诗：“墙头细雨垂纤草，水面回风聚落花。”两人喜爱欣赏了很久，问是谁创作的，左右的近臣回答说是张。因此后主派人送去纸笺，让他把诗歌进献上来，张献上两百首，王衍待他尤其器重，想要召他来掌管朝廷诰令，宋光嗣认为张轻慢过驸马，应该疏远他，只是赏赐给他一千两白金罢了。张生下来就很秀丽聪颖，年幼就能写诗，《登单于台》诗中有“白日地中出，黄河天上来”的诗句，因此而出名。起初因为家境贫寒，又多次没考中，滞留在长安，写诗说：“月里路从何处上，江边身合几时归。十年九陌寒风夜，梦扫芦花絮客衣。”主考官以此知道他因诗成名的确不假。张其余的诗歌都很好，各首都有蕴意、气度，远远超过别人。诗歌集子两卷，如今流传着。，，