许翻译愣住,在天竺语中,他尚未接触过这等词句,无从翻译。
见状,江无眠指着这一词直接问两个传教士,在他们重复一遍发音后,他在后面写了两个字,“几何”。
虽不懂江无眠的发音,但从他的动作中,两人也能感受到他的意思,立刻做出一个递过去的动作。
他们可以将书籍献给这个国度的主人,也可以学习本地语言,翻译抄本,但在此期间,他们想停留在这个国度,并在此地供奉主,传播主的福音。
这点许翻译倒是精确翻译出来,但姚宇泽听罢,微微摇头,只是几本书而已。
大周坐拥无数书籍,年年科举诗集不计其数,经史子集圣人之言更是比比皆是,单是这点东西,哪里值得让他二人停留在此传教?
若是仅有这点本事,根本不值得留下。
他嫌弃的态度表达得一清二楚,两个传教士却心中石头落地,在他们国家,这些都好解决,给上珍奇玩物就能得到允许!
何况那些海贼已被人抓到关入地牢,商船上的东西应是全归他二人处置,当然能付得起代价。
只要将此地变为他们教中的地域,日后当做一地教宗也未尝不可!
传教士激动地让许翻译传话,“船上有铸造的金币银币,还有象牙宝石琥珀等物,另外美酒与珍贵的服饰、香料与当地著名的羊毛织造物,船上都有!要是不够,还可向天竺写信,每年此时都有商队过去。”
江无眠一挑眉,这番话信息量不可谓不大。
能向天竺写信调动商队货物,不是有固定的商队就是他们的身份可以调动商队,具体那种情况,都说明这二人身份不同寻常。
不过,有一件事他必须说明,“两位以外籍身份入我朝疆土之内,暂且不提非法入侵与商贸关税二事。仅是为拯救两位,我朝出动精锐之师,所耗巨大,看在他国友人的面上,援助费用可打五折之数,这一笔钱两位是现金现银还是要以商货来抵?”
话落,屋内几人不约而同朝江无眠看去,眼珠里全是震惊。
且不说出动南康卫清剿海贼何时有“援助费用”,另外两个词是怎么说的,非法入侵、商贸关税?
这是人能想出来的词?
谢砚行端起茶盏,呷一口茶的功夫已恢复平常模样。
他就知道,这徒弟是一丁点的钱都不放过!
修个路都能有过路费,远道而来的他国商人怎么不能交钱了?
许翻译结结巴巴传过去,这点有关钱的词,他还是懂得。
浅棕发色的传教士反而接触良好,他这会儿已找回熟悉的谈话节奏,颇为谨慎地道:“感谢贵国出手相助。有关援助,我方可用金币、部分货物抵扣。关税问题,也当履行贵国规定。唯独非法入侵一事,请容许我解释一二,我等商船抵达天竺后被海贼占据,非法登陆贵国实非我等本意。”
当然,许翻译的话更加简洁,但这番话要呈给建元帝,当然要以官方一些的语言记录下来。
“大人,我等船只损毁,只能借助贵国宝地暂作修整,在此期间,一应花费由船只货物中出,不知大人可否应允?”
江无眠看了一眼谢砚行与姚宇泽,他二人低声商讨一番,便对江无眠道:“停留歇息尚可,但在此期间不可随意走动,惊扰百姓。过些时日,官学一开,将人放入官学之中学习我朝官话。”
江无眠点头,低声道:“下官正有此意。待此事上奏后,定然要人入京回话,略懂一二官话总是方便沟通。”
学得不至于太过深入,只要听懂一二问话,懂得基础礼仪即可。
在他们面前不知礼数,也便罢了。若是皇帝面前尚且如此,大周颜面何在?
第116章锻造
理清赔偿,将人送至官学中学习,江无眠便转而盯起建城之事,闲暇之余,还要去金不换一处看火药研制情况,再安排玻璃制造一事。
只是,他看了一眼身侧跟随的师兄,问道:“你来南康竟是无事?”
白楚寒摇头,哪里无事?他天天都有要事,不过天大的事在火药面前都能推后。
难怪前几日去盐禁城附近,这人不见人影,如今轮到金不换的地方时,人立刻跟上。
得了,想去见识便见识一番,正好给火药的水上战斗情况提意见。
两人带着南康卫、衙役直奔金不换所在的户外研究场地,远远听到一阵轰隆作响,浓浓黑烟霎时直冲云霄,鸟类与动物疯狂逃窜,稍过几息后,震动传至脚下。
几人边安抚住马匹,边惊骇望向那处。
火药效果如地龙翻身!
原本对那晚战斗尚有疑虑的人,在见识到火药的作用,顿时转化为敬畏。
有此等威力,拿下区区海贼不在话下!
白楚寒惊诧过后,已经在想如何如何从师弟这里低价买到便宜的火药,用于武装水师。