于是,那天晚上克里斯蒂安回家,就看见他的猫正端庄地坐在一只全新的大锅里,屁股朝下,好像一只巨大的白色布丁。这回,法国佬可算是领教到我的怒火了!查尔斯愤愤不平地心想道,喵喵叫着抗议,还赖在锅里不走。当饲主揪着他的后颈皮要他出来时,小白猫终于发出了杀猫般的尖啸——想必他当时怒吼的,一定是猫语中的“freedo”!可愚蠢的法国佬却以为他是对那只大锅情有独钟哩。好吧,虽然感到可惜,但最终克里斯蒂安还是连锅带猫把它拿了下来,搁在了爱猫最喜爱的午休垫上。查尔斯:……?因为敌人过于愚蠢,小白猫的第一次反抗行动以绝对的失败结束了。他尚未从懊恼中解脱,克里斯蒂安就把他抱起来,贴着肚皮猛吸了一口。“猫猫把小爪爪藏在哪呢?查尔斯是全里昂最最可爱的小猫咪……猫猫的小爪爪……小猫,嘿嘿……白色的小猫咪……香喷喷、毛茸茸的小白咪!”“喵啊——喵嗷!”真是福无双至,祸不单行(itneverrasbutitpours)!无法口吐人言的查尔斯发出了凄厉的惨叫——猫上帝唷,如果您真的存在的话!!他发誓,有朝一日,当他真的能用声带像人类一样发声,一定尽其所能地挑选词汇,用盖尔语脏话将他的傻吊饲主骂个狗血喷头——噢,噢,可恶,他可是一位温文尔雅的绅士,可一介不懂法术的法国两脚兽竟把他逼到这等田地!他发誓,迟早要叫法国佬付出惨烈的代价……!见他冷笑起来,克里斯蒂安被吓得猛地撒开了手。“疯了,你居然是只歇斯底里的疯猫!”此时,那往日与世无争、猫德满分的“小白猫”突然就翻了脸,转而冷漠无情地指责他:“三个月以来,我们不是朝夕相处,也得是同床共枕——但你总是在睡梦中试图把我压做猫皮地毯,还不止一次地把我一脚踹地上——记得吗,我的牙齿曾被你磕掉了一颗。”好吧,其实那只是未成年猫平淡无奇的换牙期。但当时没有养猫经验的克里斯蒂安还吓得给宠物医生打了电话呢。“您知道我还未成年吗,克里斯蒂安·萨列里先生,哼?”细数着法国佬的罪恶,那张英国中学生一般稚嫩的俊脸儿上逐渐浮起了悲天悯人的残忍微笑。“可是您天天把我按在您的热被窝儿里陪您睡觉?”好吧,他的追问不无道理。克里斯蒂安喜欢捉住他,将四月龄小猫那“香喷喷、软绵绵”的“娇躯”摁在被窝里摩擦。烦死了!白猫在被窝里烦躁地抬起前爪,爪垫用力按到饲主的嘴唇上——不许亲,你不许亲,别过来,naaaeeeeeeeeee(这一回,他的惨叫的确很像是标准的“nae”)!!“猫咪的脚脚凉冰冰……坏猫,不给亲嘴巴我就把你的小毛皮扒下来,做成猫皮手套!”法国佬在猫嘴上狂亲,又在肚皮、肉垫上一通乱搓——噫,那的确让这只名为查尔斯的折耳猫背后一阵恶寒!“喵,喵呀!”你发什么神经!小白猫的毛发竖立起来,高一声低一声地大声喵叫。但在不懂猫语的饲主眼里,那声声“娇吟”就快把旁人的心融化。那时他刚把臭脚从我的后背上拿下,就又把鼻子凑上来——好一只恶毒的法国青蛙,口味还挺变态。查尔斯恶狠狠地想着,瞳孔缩成了一道嫉恶如仇的细缝。看来,以后要对他退避三舍才是!他竭力把那些“黑暗时代的回忆”从猫脑袋里赶出去,深深吸了好几口气,这才平息了心中的怒火。他重又慢条斯理地跟饲主辩论了下去。“你呀,夜里还把你冰冷的玉足(此处查尔斯所说的是英语,即littlesnow-whitefeet)搁在我的鼻子上。”查尔斯轻声叹了口气。他终究不想跟克里斯蒂安撕破脸……毕竟,他是位彬彬有礼的猫中绅士嘛。没想到,那变态法国佬却比他先发疯了。想到这么几个月以来,陪自己睡觉的都不是可爱的白毛绿眼小猫咪,而是这么一个阴阳怪气、趾高气扬的苏格兰佬,他不发疯才怪哩!“你哪里是个猫,我可没见过哪只猫会说法语……你准是个巫师,巫师!”少见多怪,有什么了不起?会说话的猫在福克斯和迪士尼多的是呢——既然猫能说英语,为什么不能说法语?面对歇斯底里的饲主,查尔斯只淡漠地抖了抖白色的耳朵。会说法语的猫也不是没有……比如,《阿薇尔和虚构世界》。--------------------克里斯蒂安:噫哈哈哈哈哈哈哈哈,小猫咪被吃——掉了,小猫咪被吃掉喽!!