墨澜小说

秦韬玉（第1页）

秦韬玉

韬玉，字中明，京兆人。父为左军军将。韬玉少有词藻，工歌吟，恬和浏亮。慕柏耆为人，然险而好进，谄事大阉田令孜，巧宦，未期年，官至丞郎，判盐铁，保大军节度判官。僖宗幸蜀，从驾。中和二年，礼部侍郎归仁绍放榜，特敕赐进士及第，令于二十四人内安排，编入春榜，令孜引擢工部侍郎。韬玉歌诗，每作，人必传诵。《贵公子行》云：“阶前莎毯绿未卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳捻线，妆点池台画屏展。主人功业传国初，六亲联络驰朝车。斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑书生把书卷，学得颜回忍饥面。”又，潇水出道州九疑山中，湘水出桂林海阳山中，经灵渠，至零陵与潇水合，谓之“潇湘”，为永州二水也。清泚一色，高秋月，才丈余，浅碧见底。过衡阳，抵长沙，入洞庭。韬玉赋诗云：“女娲罗裙长百尺，搭在湘江作山色。”又云：“岚光楚岫和空碧，秋染湘江到底清。”由是大知名，号为绝唱。今有《投知小录》三卷，行于世。

【注释】

1左军军将：唐宫廷十二卫各分左右，为首都警卫部队。每军各有大将军、将军、郎将等职。此处不知秦韬玉父亲具体是何军军将。

2浏亮：清脆明朗。

3柏耆（qi）：名将柏良器之子。宪宗时王承宗叛，奉使游说承宗归朝。文宗立，迁谏议大夫，李同捷叛而力屈请降，以数百骑入沧州取李同捷赴京，中途杀之。诸将奏其邀功，贬循州司户，后赐死。

4田令孜：字仲则，本姓陈，宦官，深受僖宗宠信。黄巢攻入长安，他拥僖宗奔蜀，被封为晋国公。僖宗还京，请收安邑、解县两池盐利，河中节度使王重荣不奉诏，与李克用联合进军长安，令孜挟僖宗逃往汉中，后为割据四川的王建所杀。

5丞郎：唐朝尚书省的左右丞和六部侍郎的统称。

6保大军：僖宗中和二年（883）将渭北节度使赐号保大军节度使，治所在今陕西富县。

7归仁绍：广明间，从僖宗奔蜀，中和二年（882）任礼部侍郎，掌贡举，奉敕特赐诗人秦韬玉及第，编入春榜。

8春榜：科举春试及第的布告榜。

9工部侍郎：尚书省工部的副长官，协助尚书掌管百工山泽水土之政令，考其功以诏赏罚，总所同各司之事。

10莎毯：香附子的别称。

?银龟：官印，古代官员的印鉴上有龟纽，故称。

?捻（niǎn）：用手指搓。

?六亲：古代指六种亲族或亲属，后泛指众多亲属。

?斗鸡走狗：让鸡互相争斗，纵狗奔跑打猎，贵族的游乐活动。后泛指游手好闲，不务正业。

?黄金鱼：高官佩戴的黄金鱼符。

?颜回：字子渊，亦称颜渊，孔子弟子，安贫乐道，敏惠好学，在孔门中以德行著称，被后世儒家尊为“复圣”。

“阶前莎毯绿未卷”一诗，意谓台阶前的香附子刚泛绿还没长到卷曲，银色官印散发出的香气挽也挽不断。杂乱的花朵像织出的锦缎，柳条如捻成的线条，展开画屏来装扮点缀池塘亭台。里面的主人的功劳业绩从建国之初就传下来，他的众多亲戚络绎不绝地奔驰着马车去上朝。斗鸡走狗是他们家世代相传的事业，从他们刚出生还被抱着的时候就佩带着黄金鱼符，成为高官。却嘲笑那些拿着书卷的书生，学来学去只是学得像颜回那样面黄肌瘦。

?道州：州名，治所在今湖南道县。九疑山：一作九嶷山，又名苍梧山，在湖南宁远县南六十里。山有九峰，形状相似，“行者望之有疑”，因名“九疑山”。相传虞舜南巡，病死苍梧，葬于此山。

?海阳山：又名阳朔山，今广西东北部兴安、灌阳、灵川、恭城等县境内之海洋山，为湘江上源海洋河及支流灌江发源处。

?灵渠：秦始皇时修筑，中国古代最早的著名水利工程之一，是沟通湘江和漓江的运河，在今广西兴安县境内。

?零陵：县名，治所在今湖南永州零陵区。

（21）永州：州名，治所在今湖南永州。

（22）清泚（ci）：清澈澄净。

（23）衡阳：县名，治所在今湖南衡阳。

（24）“女娲罗裙长百尺”两句：意谓女娲的丝罗裙有百尺那么长，搭在湘江中，使湘江的江水跟碧绿的青山同一颜色。实际上湘江江水清澈，故能倒映山色，然此倒映之山色比较轻虚，比作女娲罗裙沉入湘江，便获得质感。

（25）“岚光楚岫和空碧”两句：引诗题为《长安书怀》，意谓山岚光影升起在楚地的山脉上跟天空一样碧蓝，秋高气爽感染湘江一直清澈见底。岫，山峰。

【译文】

秦韬玉，字中明，京兆人。父亲担任左军将军。秦韬玉年少有文采，工于诗歌，他的诗恬静和谐清脆明朗。仰慕柏耆的为人，但他却心藏邪恶很想往上爬，谄媚侍奉大宦官田令孜，巧于做官，没有满一年，就做到丞郎，判管盐铁，又任保大军节度使判官。唐僖宗逃到四川，秦韬玉随从护驾。中和二年（882）礼部侍郎归仁绍发放考中的进士榜单，唐僖宗特意下诏赐秦韬玉考中进士，让礼部在考中的二十四个名额中安排，编进春试的榜单中，田令孜引荐提拔秦韬玉为工部侍郎。秦韬玉的歌行体诗，每作一首，必定被人传诵。他的《贵公子行》写道：“阶前莎毯绿未卷，银龟喷香挽不断。乱花织锦柳捻线，妆点池台画屏展。主人功业传国初，六亲联络驰朝车。斗鸡走狗家世事，抱来皆佩黄金鱼。却笑书生把书卷，学得颜回忍饥面。”又潇水源出湖南道州九疑山中，湘水源出广西桂林海阳山中，经过灵渠，到零陵之后跟潇水汇合，称作“潇湘”，是湖南永州的两条河流啊。江水清澈澄净没有杂色，秋高气爽的月，深度才一丈多，江水浅缩，清碧见底，经过衡阳，到达长沙，流进洞庭湖。秦韬玉写诗说：“女娲罗裙长百尺，搭在湘江作山色。”又写道：“岚光楚岫和空碧，秋染湘江到底清。”因此名气大增，这些诗句被称作绝唱。秦韬玉如今有《投知小录》三卷，流行在世。，，