Y国语言唱这首歌,有些词的发音可能会显得有点违和,不过,其实这只是个人听感的习惯问题,不习惯的,可能会觉得用Y国语言唱出来多少带点搞笑风。
但节目组要求是四国语言的改编版,没办法,搞笑也得融合Y国语言。
那么怎么让四个国家的语言融合起来显得不违和,甚至好听,这本来就是这个比赛的考验点之一。
“唱得挺好的,你继续,不要受到影响。”陆洲对龙辉奖说。
龙辉奖这才心情好一些,继续从开始唱到副歌部分。
但用Y国语言来唱副歌部分,比开始那段更让人听不习惯,搞笑味更重了,吴敬咬着下唇憋笑憋得肚子疼。
陆洲却对龙辉奖说:“你是适合这首歌的,歌词部分我们到时候再斟酌怎么调一下。”
龙辉奖信心又回来了,笑道:“好!”
被队长夸,憋屈的心情好了很好,但他始终还是很难释怀吴敬那一副要笑不笑的鬼样。
陆洲下一个直接点名让吴敬来唱。
吴敬:“……”
龙辉奖凝眸盯着吴敬,他在想:我倒要看看,你能唱得多好。
“R国语言的,我不会唱。”吴敬开始退缩。
“那就唱国语版。”陆洲说。
吴敬:“歌词不记得了。”
陆洲拿出手机搜了搜,然后递给他,“这儿有,对着唱。”
吴敬:“……”看来是逃不掉了。
他接过手机,拍了拍裤子站起来,心想:唱就唱,我唱中文的,怎么也比龙辉奖唱Y国语言听起来好听吧?
他拿起麦克风,尝试找了好几次才找到对的的音准,当众唱了起来:“在冰冷森林中,我已孤独穿行太久……”
龙辉奖半边眉毛扬了起来,“……”
什么玩意?就这……他哪来的勇气笑我?
这个世界怎么了?
他是不是以为他上次一公舞台拿了个人排名第一,就真以为自己实力很强了?
能不能有点自知之明啊?服了……
吴敬唱完,心情忐忑地下意识看向陆洲,等待评价。
陆洲沉默了片刻,排练室里瞬间显得格外寂静。
“你这次又得往死里练才行。”陆洲开口评价了。
龙辉奖耳机里的翻译声音传来后,他忍不住咧开嘴无声地笑了。
吴敬:“……”天道好轮回啊。
谷栗拍了拍他的肩膀,说:“加油。”
随后是金俊赫示范了自己的唱法,他唱了R国的语言版本,唱功实打实的好,虽然语言发音不太准,但也模仿了个七七八八,不是R国人,估计很难发现端倪,算挺厉害的了。
队友没想到话少的这个,才真的是个狠人。
然后接着谷栗唱了国语版,唱完,吴敬人麻了,感觉自己刚刚唱的像在开玩笑。
最后是陆洲意思意思唱了副歌部分,他用国语版和R国原版即兴混着唱了。
金俊赫和龙辉奖听傻了,“???”
不是,为什么队长的R国语言发音像土生土长的?
而早就和陆洲组过一次队的谷栗和吴敬,对此见怪不怪了,反而一脸平和。