墨澜小说

第217章（第1页）

冉珍珍直呼：“我的妈呀！”田国芬大喊：“我的天呐！”她俩平时跟舒月走得最近，如果别人没发现好像情有可原，她俩都没发现就说不过去嘛！而且上学期结束的时候，舒月都怀孕五个月了，她们怎么就没看出来呢？她俩围着舒月转了好几圈齐齐打量着，想着到底是哪里出了问题，竟然没发现最亲近的室友、最亲密的朋友、最值得崇拜的偶像怀了孕，她们竟然都发现不了。冉珍珍懊悔：“我俩太不合格了，都没发现！也没好好照顾你！”田国芬也有点自责：“就是！咱仨经常一起上课一起吃饭，我们俩竟然……我觉得我有罪。”冉珍珍：“我也是！怎么这么粗心呢！”舒月拍了拍她们的肩膀，“行了行了，我就是要给你们惊喜，你们这样子够我乐好几天了哈哈。我比较瘦，后来穿的衣服比较宽松点，而且医生都说我不显怀，不怪你们。”新学期的关平露看上去平和了很多，关心的问：“那你什么时候生呀？男孩女孩？到时候上课考试会影响吗？”“差不多还有两个多月就生了。不知道呢，医生没说男孩女孩。肯定会影响上课，没办法，我准备明年把这些课全都补修一遍。”冉珍珍恍然大悟道：“怪不得你体育课都请假了，原来是怀孕了！”田国芬也发现了端倪，“是不是开学体检查出来的？当时校医院老师还让你亲自去一趟！”舒月肯定了她们的猜测，“对对对！就是那时候，你们终于反应过来了啊？真迟钝！以后别的事儿可别这么迟钝……”她朝冉珍珍使了个眼色，“听说我老乡邬利朋也来了，还给你带了特产？”冉珍珍有点羞涩，眼神有些扭捏躲闪，呢喃道：“都开学了人家能不来吗？他也就是顺带的，看在你的面子上，让我们大家一起吃呢。”舒月暗自吃瓜。邬利朋各方面都不错，客观地讲，对冉珍珍来说是个不错的选择。不过这还得人家当事人双方乐意才行。她好像能看出点苗头，冉珍珍的反应，应该也有点好感，两个人更像是暧昧期。到了上课的教室，他们系的其他人也都发现了舒月怀孕这件事，各个一副不可置信的表情。实在是因为太突然，好像是一夜之间肚子变大的那种感觉，所以才觉得惊讶！蓬修然老师清了清嗓子，给他们上课。下课后把舒月叫到办公室，冉珍珍有点担心：“咱们上学期间怀孕老师不会为难吧？你一个人去能行吗？用不用我俩陪你去？”舒月笑了笑，她们的担心是多余的，“没事，老师上学期就知道我怀孕了，我早就跟咱们系的老师报备过了。他找我是别的事儿，你们还记得江开霁那本书吗，我翻译完了，老师说会给我提意见。”田国芬：“行，那我们在外边等你吃饭。”舒月跟着蓬修然去了办公室，蓬修然指了指舒月的肚子，关心了几句。然后搬了个凳子让她坐在他的办公桌对面。他拿出她的翻译手稿，认真的笑道：“我暑假认真看了一遍，你翻译的很形象生动。其实你这种意译的方式我是赞同的，咱们汉语言文化博大精深，音译往往就变了味，而且好好一本名著还变得了无生趣，简直糟蹋。实话说，你翻译的真不错，有一些小地方我已经修改了，而且我还找我外文出版社的朋友看了看，他有意向要出版中译本。作为译者，需要征求你本人意见，你同意吗？”舒月原本就是练手学习的，也是诚心求教。没想到蓬老师不仅帮她修改了小错误，还帮她联系了出版，简直太惊喜了！舒月一时间有点激动，她感激的看着蓬老师，“太谢谢您了，蓬老师！如果您真的觉得到了出版的水准，那我同意出版。我也觉得目前我们国家的外文资料太贫乏了，如果能引进一批不论是文学名著，还是其他科学技术方面的文献资料，我觉得都是有意义有价值的。蓬老师，我还有想法，您觉得能不能在咱们院系成立一个翻译小组？咱们可以有自己的计划，也可以看看其他院系的需求，组织翻译一批出版物？”她记得，七八年底会改革开放，往后与国外的沟通交往会更加频繁，而翻译则是重要的工具和桥梁。虽然现在还没正式开会确定，但是这段时间已经有了苗头，中央思想已经开始松动。蓬修然闻言，想了想说：“你这个主意不错，不过我要向院系的领导申请一下。你说的情况我也深有感触，咱们完全可以翻译些经典，取其精华去其糟粕嘛。如果成立翻译小组，你愿意加入吗？”