墨澜小说

墨澜小说>达西先生的执念【完结版傲慢与偏见同人翻译】 > happy ending(第1页)

happy ending(第1页)

达西完全没想到会听到这个消息,这终于让他把全部注意力都放在了表哥身上。

“你订婚了?是哪位女士这么不幸,掉入了你的陷阱?”理查德咧嘴,笑得更开了:“玛丽·霍华德小姐。下周报纸上就会登出来。”

“玛丽小姐?”达西惊疑地提高了音量,“我知道她喜欢你,我也不怀疑你身上具备可贵的品质,可你要怎么征得她父亲的同意呢?他原本还考虑我勉勉强强配得上他女儿,而你还是个次子。”

理查德脸色变得严肃起来:“你还没听说?”

有那么一瞬间,达西心里一惊,以为亨利病情恶化已经去世了,但随即他就反应过来,如果真是那样的话,理查德应该穿着丧服,而且肯定不会这么兴高采烈的。

“听说什么?我们这儿消息很不灵通。”

“我父亲改了遗嘱。我的未来比我曾梦想的还要光明,不过很遗憾,这是以我哥哥为代价的。”

“他剥夺了亨利的继承权?”达西听到玛丽那边传来倒抽了口冷气。

“我知道他很生气,但我从没想到他会做得这么绝。”理查德耸了耸肩,“这也没办法,或者,就像亨利说的,这是上帝的旨意。在我看来,他的脑子有点糊涂了。自从他生了那场病之后,就一直不太一样。”

“话虽如此,可还有更糟糕的人依旧能做他们父亲的继承人呢。”

“没错,但他们可没告诉我父亲说自己铁了心要去当牧师。亨利已经表明了他要接受圣职的打算。”

“亨利?当牧师?韦翰都比他更适合这个角色!”

“我自己几乎都不敢相信,可就算父亲威胁要剥夺他的继承权,他也不为所动。亨利说这世上的财富对他来说毫无意义。他似乎是不遗余力地要接过你在家族里清教徒的角色了。

按照亨利的新标准,我们全都是罪人。”

“他肯定是脑子糊涂了,要么就是着了魔。”达西半是自言自语地说道。

“而且,更糟糕的是,他还陷入了情网,不过我想你对此应该很清楚吧。”

伊丽莎白出现在门口,她身着他专门为她定制的新衣裙,美得宛如天使,双颊绯红,双眸明亮。

她仿佛把阳光也一并带了进来,尽管外面只有皑皑白雪和阴沉的天空。

她望向他时那温柔的眼神,让他恨不得立刻将她拥入怀中。他不得不强忍着,把注意力从她身上移开?:

“伊丽莎白,你还记得我的表哥,菲茨威廉上校吗?”

“当然记得。我们在罗新斯庄园见过面。欢迎来到彭伯里庄园,上校。”她向理查德伸出手,理查德则欠身吻了吻她的手。

“您太客气了。希望您能叫我理查德,尤其是我已经卖掉了我的军职。”

“真的吗?”伊丽莎白欣喜道,“我希望这意味着今后我们能更多地来往了。”

达西努力挣扎着,尽力克制住自己不因妻子的注意力转移到了别人身上而心生不悦。毕竟,他已经好几个小时没见到她了!

“那么,是哪位女士迷住了亨利那颗冷酷的心呢?”他粗声粗气地问道。

理查德两脚交替着站着,侧头瞥了伊丽莎白一眼:“我还以为你已经听说了呢。”

“要是我知道的话,就不会问了。”达西说道。

“是达西夫人的妹妹,凯瑟琳。”

“吉蒂?”伊丽莎白惊讶地叫出声来。

“绝对不行!”达西斩钉截铁地说道,“我不会同意这件事的。”

理查德轻笑:“祝你好运,我的朋友!亨利现在表现得就像悲痛欲绝的失去了朱丽叶的罗密欧。”

“他满口说的都是班内特小姐的纯真、纯洁以及高尚的品格。他声称她是上帝派来的天使,在他灵魂最黑暗的时候拯救了他。

显然,在他于你岳母位于赫特福德郡家中养病期间,是她悉心照料着他。他发誓绝不与她分开。这成了压垮父亲的最后一根稻草。

父亲命令亨利从他眼前消失,然后就传召了他的律师。”

“这么说,亨利是彻底被逐出家门了?”

“父亲原本是希望这样的,但这个头衔以及德比郡的原产业——北方的那处古老废墟——都是王室的赏赐,所以必须由长子继承。其余的一切都归我了——家族在过去三百年间购置的所有土地、新的庄园,更重要的是——对玛丽小姐的父亲来说是这样——德比家族金库中的所有财产。

我并不因哥哥的不幸而高兴,但我不能不感到欣喜,因为现在我能够娶到那个我曾以为无缘的女人了。”

“看来你有很多值得庆贺的事呢。”伊丽莎白热情地说道,“今天在这里本来就值得庆祝。我能邀请你留下来参加庆祝活动吗?”

已完结热门小说推荐

最新标签